tag:blogger.com,1999:blog-52280918011008080782024-03-05T12:44:57.942-06:00Monstruosa y Sublime-así es la imaginación-Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.comBlogger55125tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-23404526621134639822019-03-28T12:39:00.002-06:002019-03-28T15:31:22.409-06:00Perla marinaEsta canción la escuché por primera vez un otoño de 2018. La soprano que la interpretó unificó con sentimiento estos versos de Sindo Garay y me trasladó al fondo del mar, a contemplar la apacibilidad con que las conchas marinas cubren de un manto delicado una piedra común...<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: black; line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">“Sindo estaba en La Habana en 1912 y frecuentaba un parque donde había una
residencia estudiantil. Allí le tocaba y cantaba a los jóvenes. Las muchachas
se acercaban a escucharlo, él siempre fue un admirador de las mujeres y de su
belleza. Una de ellas, de quien nunca recordó el nombre, le pidió que le
dedicara una canción. Compuso entonces ‘Perla marina’”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: black; line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Perla marina</span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Autor: Sindo Garay</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Perla marina,<br style="box-sizing: border-box;" />que en hondos mares<br style="box-sizing: border-box;" />vive escondida<br style="box-sizing: border-box;" />con los corales.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Celaje tierno<br style="box-sizing: border-box;" />de allá de Oriente<br style="box-sizing: border-box;" />tierna violeta,<br style="box-sizing: border-box;" />del mes de abril.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tú eres el ángel<br style="box-sizing: border-box;" />con quien yo sueño<br style="box-sizing: border-box;" />extraño idilio<br style="box-sizing: border-box;" />de los poetas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="background: white; line-height: 115%;"></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Alma sublime<br style="box-sizing: border-box;" />para las almas<br style="box-sizing: border-box;" />que te comprenden<br style="box-sizing: border-box;" />fiel como yo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: black; line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: black; line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Fuente: </span></span><a href="http://suenacubano.com/news/e14b3b848ed611e3871a3860774f33e8/perla-marina-joya-de-la-cancionistica-cubana/">http://suenacubano.com/news/e14b3b848ed611e3871a3860774f33e8/perla-marina-joya-de-la-cancionistica-cubana/</a></div>
</div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-21093074642350033312019-03-28T12:21:00.000-06:002019-03-28T12:21:30.828-06:00Muerte en la rúa Augusta<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de
Tedi López Mills<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por Abril Albarrán<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixwZpbHfeaYlmb2olVgObSkR_vur33ofGr_kjeKuotQhv35G-gWpPelK-Hw2F2FzubolXXKOQMsopWJjKa1dzGRWN43ftfdfoanQb65wbGvG1l9xRd7jhGgIxJdkTsI-4ssjQp2XIOBv0/s1600/tedi.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: right;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixwZpbHfeaYlmb2olVgObSkR_vur33ofGr_kjeKuotQhv35G-gWpPelK-Hw2F2FzubolXXKOQMsopWJjKa1dzGRWN43ftfdfoanQb65wbGvG1l9xRd7jhGgIxJdkTsI-4ssjQp2XIOBv0/s1600/tedi.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Abres
el libro. Las primeras líneas te describen la escena de un crimen que firma un
tal Anónimo. Pasas la página y ¡pum! hay versos:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="color: grey; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">En la primera mañana de su vida nueva<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="color: grey; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">el señor Gordon (santo señor Gordon)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="color: grey; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">hacía dibujos para los nietos de sus vecinos<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="color: grey; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">y atildaba el jardín para su esposa, Donna:</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Terminaste
las primeras páginas y sientes que lo que acabas de leer no es sólo un poema, te
tomas un momento antes de continuar para averiguar de qué se trata esto. Tu
curiosidad por fin despierta. Echas un rápido vistazo a todas las páginas.
Todas están escritas de la misma forma. Concuerdas con la nota de Anónimo:
“esto ni se lee, ni se entiende”. Pero por algo continúas leyendo, ¿será que
quieres saber quién es ese tal Anónimo y por qué “el tal cadáver del señor
llamado Gordon”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>yace ahí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
estas páginas hallarás un poema narrativo, lo que puede indicar que su
contenido no será fácil de descifrar. Para empezar, casi como una contradicción,
la historia avanza en retroceso; narra la vida de Gordon Smith un jubilado que
fue diagnosticado con un comportamiento inestable y ahora se dedica a escribir
sus pensamientos, recuerdos y uno que otro dibujo. Hasta aquí, tiempo fuera. No
sólo porque sus líneas estén cortadas en verso significa que sea poesía, este
género va más allá de lo que vemos a simple vista. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Aquí
me parece pertinente recordar un concepto que los formalistas rusos emplearon
para hablar de uno de los propósitos del arte, el extrañamiento o
desautomatización, que no es más que brindar al receptor una percepción
diferente a la sensación de que la realidad es una para todos, hay que aumentar
la dificultad de esa percepción porque el arte también es una forma de
experimentar cualidades.<a href="file:///G:/Abril/Documentos/Muerte%20en%20la%20r%C3%BAa%20Augusta.Rese%C3%B1a.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> En
esta obra, Mills plantea esa desautomatización. Toma una historia trivial, pero
no es conveniente contarla sólo como una novela, mantiene el respeto hacia su
lector incrementando la dificultad, ¿cómo? narra la historia de Gordon en
verso. Te preguntarás, ¿qué es lo difícil de la poesía? Te digo, desde
Aristóteles, algunos humanos nos hemos hecho esa pregunta y ya es el siglo XXI
y no hemos podido acordar en una respuesta absoluta, pero te puedo enumerar sus
cualidades, una de ellas es emplear metáforas, las cuales, en esta historia,
ayudan a que veas el otro lado de la moneda. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="color: grey; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">Mi conciencia tiene huesos<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="color: grey; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">y están rotos, Anónimo.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Mientras lees no sólo
quedas como espectador de una muerte, confluyes con los pensamientos del autor
a través del desdoblamiento de Gordon en Anónimo. Es ahí donde también puedes
darte cuenta de la posición que tiene la poesía en un mundo narrativo, la
poesía, el género literario que por excelencia no se lee ni se entiende, ya te
escucho decir <<si a="" acuerdo="" c="" cr="" de="" ellos="" en="" entenderla="" es="" la="" mo="" ni="" no="" poes="" poetas="" ponen="" qu="" se="" ticos="" voy="" y="" yo="">> Pero la poesía es ese extrañamiento
al que siempre podemos girar para ver el trasfondo de nuestra realidad. En
estás 148 páginas, Mills debate consigo misma sobre ¿qué es el yo lírico? Al
terminar de leer Muerte en la rúa Augusta decidirás si mueres en el intento o
persistes en ver detrás del telón.</si></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" rel="license"><img alt="Licencia Creative Commons" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" style="border-width: 0;" /></a><br />Esta obra está bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" rel="license">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</a>.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///G:/Abril/Documentos/Muerte%20en%20la%20r%C3%BAa%20Augusta.Rese%C3%B1a.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Víktor
Shklovski, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Arte Como Técnica</i>, 9° ed.,
Trad. Ana María Nethol, Siglo Veintiuno editores, México, 1917.</div>
</div>
</div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-86239805072455579532016-09-16T16:01:00.000-05:002016-09-16T16:01:12.803-05:00William Wordsworth(7 de abril 1770 - 23 de abril 1850) fue uno de los más importantes poetas románticos ingleses. Junto a Samuel Taylor Coleridge, contribuyó a la evolución de la época romántica en la literatura inglesa con su publicación conjunta de Baladas líricas en 1798. El carácter innovador de su poesía se debe a la elección de los protagonistas, personajes de humilde extracción, del tema, que es la vida cotidiana, y del lenguaje, sencillo e inmediato.<br /><br /><br /><b>Ahora, mientras los pájaros cantan</b><br /><br />Ahora, mientras los pájaros cantan alegres melodías<br /> Y los pequeños corderos retozan<br /> Como si bailaran al son de un tambor,<br /> A mí me invade la pena: un lamento me brindó alivio pasajero<br /> Y ahora recupero mi fortaleza.<br /><br />Desde arriba resuenan las trompetas de las cascadas,<br /> Mi dolor no enturbiará de nuevo la primavera.<br /> Oigo los ecos que retumban en las montañas,<br /> El viento llega hasta mí desde hermosos valles<br /> Y nace la felicidad en mí.<br /><br />La tierra y el mar se entregan de nuevo a ella,<br /> Y a mediados de mayo los animales se sienten alegres.<br /> ¡Tú, hijo de esa alegría, grita a mi alrededor,<br /> Quiero oírte gritar, oh pastor feliz!<br /><br /><br /><br /><br /><b>Oí mil notas mezcladas</b><br /><br />Oí mil notas mezcladas,<br /> Mientras en la arboleda me sentaba reclinado,<br /> En ese dulce ánimo en que los serenos pensamientos<br /> Traen ideas de tristeza a mi pensamiento.<br /><br />A sus bellas obras la naturaleza unió<br /> El alma humana que por mí fluía;<br /> Y mi corazón se angustiaba al pensar<br /> Lo que el hombre ha hecho al hombre.<br /><br />A través de las matas de la dulce enramada<br /> Tejía la pervinca sus guirnaldas;<br /> Y doy mi fe que cada flor<br /> Se deleita en el aire que respira.<br /><br />Los pájaros a mi alrededor saltaban y jugaban,<br /> No puedo yo medir sus pensamientos,<br /> Pero el menor de sus revuelos<br /> Parecía de placer estremecido.<br /><br />Las ramas que brotan extienden su abanico<br /> Para capturar el aire de la brisa;<br /> Y debo pensar, y hago cuanto puedo,<br /> En el placer que había en aquel lugar.<br /><br />Si no puedo evitar tales pensamientos,<br /> Si tal fuese la intención de mis creencias,<br /> ¿No tengo acaso razón para lamentar<br /> Lo que el hombre ha hecho al hombre?Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-34503681836508297802015-04-18T15:53:00.003-05:002015-04-18T15:53:46.223-05:00Gustavo Adolfo Bécquer(Sevilla, 17 de febrero de 1836 - Madrid, 22 de diciembre de 1870) Poeta y narrador español, perteneciente al movimiento del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_espa%C3%B1ola_del_Romanticismo">Romanticismo</a>.Bécquer, junto a otros poetas, les atraía el Romanticismos alemán, especialmente el de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Heine">Hein</a>. Buscaba un lirismo intimista, sencillo de forma y parco de ornamento, refrenado en lo sensorial para que mejor trasluzca el sentir profundo del poeta. Su lírica ya no es declamatoria sino para decir al oído<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 22.3999996185303px;">.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Ula9NXdxIn1nLPbP8GA6VB0XnHRDf-RyQ9Hf5YUFvjBaZaHDMvcbPOGhb8Tt059FxlrBJaDju_Ztp10PKLm6nsW57q2aa3Zyj4Tz13KngPtdZnjeogHQlmBBdCbSVlwmV7R14MypGTo/s1600/3017430w.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Ula9NXdxIn1nLPbP8GA6VB0XnHRDf-RyQ9Hf5YUFvjBaZaHDMvcbPOGhb8Tt059FxlrBJaDju_Ztp10PKLm6nsW57q2aa3Zyj4Tz13KngPtdZnjeogHQlmBBdCbSVlwmV7R14MypGTo/s1600/3017430w.jpg" height="320" width="236" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span>
<br />Rima XX<br /><br />Sabe, si alguna vez tus labios rojos<br />quema invisible atmósfera abrasada,<br />que el alma que hablar puede con los ojos<br />también puede besar con la mirada.<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Rima XXIII<br /><br />Por una mirada, un mundo,<br />por una sonrisa, un cielo,<br />por un beso... ¡yo no sé<br />qué te diera por un beso!<br /><br /><br /><br />Rima LXIX<br /><br />Al brillar un relámpago nacemos <br />y aun dura su fulgor cuando morimos: <br />¡tan corto es el vivir! <br /><br />La gloria y el amor tras que corremos <br />sombras de un sueño son que perseguimos: <br />¡despertar es morir!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
(Si le interesa leer más del autor busque <i>Rimas y Leyendas</i>)</div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-74859235984468534072015-03-04T11:55:00.000-06:002015-03-04T11:55:28.285-06:00EL SEMINARISTA DE LOS OJOS NEGROSDe Miguel Ramos Carrión<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desde la ventana de un casucho viejo<br />
abierta en verano, cerrada en invierno<br />
por vidrios verdosos y plomos espesos,<br />
una salmantina de rubio cabello<br />
y ojos que parecen pedazos de cielo,<br />
mientas la costura mezcla con el rezo,<br />
ve todas las tardes pasar en silencio<br />
los seminaristas que van de paseo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Baja la cabeza, sin erguir el cuerpo,<br />
marchan en dos filas pausados y austeros,<br />
sin más nota alegre sobre el traje negro<br />
que la beca roja que ciñe su cuello,<br />
y que por la espalda casi roza el suelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un seminarista, entre todos ellos,<br />
marcha siempre erguido, con aire resuelto.<br />
La negra sotana dibuja su cuerpo<br />
gallardo y airoso, flexible y esbelto.<br />
Él, solo a hurtadillas y con el recelo<br />
de que sus miradas observen los clérigos,<br />
desde que en la calle vislumbra a lo lejos<br />
a la salmantina de rubio cabello<br />
la mira muy fijo, con mirar intenso.<br />
Y siempre que pasa le deja el recuerdo<br />
de aquella mirada de sus ojos negros.<br />
Monótono y tardo va pasando el tiempo<br />
y muere el estío y el otoño luego,<br />
y vienen las tardes plomizas de invierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desde la ventana del casucho viejo<br />
siempre sola y triste; rezando y cosiendo<br />
una salmantina de rubio cabello<br />
ve todas las tardes pasar en silencio<br />
los seminaristas que van de paseo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero no ve a todos: ve solo a uno de ellos,<br />
su seminarista de los ojos negros;<br />
cada vez que pasa gallardo y esbelto,<br />
observa la niña que pide aquel cuerpo<br />
marciales arreos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando en ella fija sus ojos abiertos<br />
con vivas y audaces miradas de fuego,<br />
parece decirla: —¡Te quiero!, ¡te quiero!,<br />
¡Yo no he de ser cura, yo no puedo serlo!<br />
¡Si yo no soy tuyo, me muero, me muero!<br />
A la niña entonces se le oprime el pecho,<br />
la labor suspende y olvida los rezos,<br />
y ya vive sólo en su pensamiento<br />
el seminarista de los ojos negros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En una lluviosa mañana de inverno<br />
la niña que alegre saltaba del lecho,<br />
oyó tristes cánticos y fúnebres rezos;<br />
por la angosta calle pasaba un entierro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un seminarista sin duda era el muerto;<br />
pues, cuatro, llevaban en hombros el féretro,<br />
con la beca roja por cima cubierto,<br />
y sobre la beca, el bonete negro.<br /><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con sus voces roncas cantaban los clérigos<br />
los seminaristas iban en silencio<br />
siempre en dos filas hacia el cementerio<br />
como por las tardes al ir de paseo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La niña angustiada miraba el cortejo<br />
los conoce a todos a fuerza de verlos...<br />
tan sólo, tan sólo faltaba entre ellos...<br />
el seminarista de los ojos negros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Corriendo los años, pasó mucho tiempo...<br />
y allá en la ventana del casucho viejo,<br />
una pobre anciana de blancos cabellos,<br />
con la tez rugosa y encorvado el cuerpo,<br />
mientras la costura mezcla con el rezo,<br />
ve todas las tardes pasar en silencio<br />
los seminaristas que van de paseo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La labor suspende, los mira, y al verlos<br />
sus ojos azules ya tristes y muertos<br />
vierten silenciosas lágrimas de hielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sola, vieja y triste, aún guarda el recuerdo<br />
del seminarista de los ojos negros</span></div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-89854789481004232322014-07-12T14:55:00.000-05:002014-07-12T14:55:14.034-05:00Una rosa<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10pt;">I<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
Del pavimento<br />
recojo una rosa <br />
<br />
y de sus pétalos<br />
se desprende<br />
como vuelta de hoja<br />
en espirales<br />
la memoria. <br />
<br />
II<br />
<br />
La calle<br />
sostiene neumáticos rabiosos,<br />
cantan las notas carmesí<br />
de aquella melancólica. <br />
<br />
¿Cómo imprimir al aire<br />
en apacible silencio
<br />
<br />
el temor<br />
de estas fauces?<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<u1:p></u1:p>
<u1:p></u1:p>
<span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Publicado
en: http://revistamonociclo.weebly.com/una-rosa.html</span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 15.333332061767578px;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="license"><img alt="Licencia Creative Commons" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/80x15.png" style="border-width: 0;" /></a><br /><span href="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" property="dct:title" rel="dct:type" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/">Rosa</span> por <a href="http://menteestrafalaria.blogspot.mx/" property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL" xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#">Abril Albarran</a> se distribuye bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="license">Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional</a>.<br />Basada en una obra en <a href="http://menteestrafalaria.blogspot.mx/" rel="dct:source" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/">http://menteestrafalaria.blogspot.mx</a>.</span></span></div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-51666935202932492232014-05-12T13:40:00.001-05:002014-05-12T13:40:33.161-05:00Río<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0cjR19LAlU57X1Cu7lUtR3dRrA5nMcYHBj4jMCPAdnrxJN3N_l0x6bXdCe4wBnn_3m9vT0hp33bIxHJT2tJFu4iA0vNx5nGSTxAWjEhcT7YTnbZIoOCT4VFACVqYrpSMMYhmj9tLNkJU/s1600/10014606_10153275484353539_9151701449640798343_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0cjR19LAlU57X1Cu7lUtR3dRrA5nMcYHBj4jMCPAdnrxJN3N_l0x6bXdCe4wBnn_3m9vT0hp33bIxHJT2tJFu4iA0vNx5nGSTxAWjEhcT7YTnbZIoOCT4VFACVqYrpSMMYhmj9tLNkJU/s1600/10014606_10153275484353539_9151701449640798343_n.jpg" height="320" width="229" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsF41O1lGsduuPfhnvJfgGvnPRBloQ2DvXhvr3U8ceICA6niFSu74Wf-DL8LMoN7dzElNltCJjDZ78lUgkUwfEtrOzz22LjJzFD2_fWPVxFLMPe9tu2xrd-QmbjIpZ_iBxfAoASisl-Mc/s1600/10150537_10153275484943539_8462297483702848297_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsF41O1lGsduuPfhnvJfgGvnPRBloQ2DvXhvr3U8ceICA6niFSu74Wf-DL8LMoN7dzElNltCJjDZ78lUgkUwfEtrOzz22LjJzFD2_fWPVxFLMPe9tu2xrd-QmbjIpZ_iBxfAoASisl-Mc/s1600/10150537_10153275484943539_8462297483702848297_n.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
Publicado en Blanco Móvil No. 125<br />
Invierno 2014.<br />Fotografía de Eiji Fukushima Martínez<br />
<br />
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license"><img alt="Licencia Creative Commons" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.5/mx/88x31.png" style="border-width: 0;" /></a><br />Esta obra está bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México</a>.<br />
<br />Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-62305623773564852072013-10-16T12:59:00.000-05:002013-10-16T13:14:26.709-05:00THE SWITCH<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">And the day switches over <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> morning
light<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">while I walk <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">
on velvet streets, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> ―nightmares,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbO7D_d2aqUF4YNH0vhMK2IN92jJLFEBEmns0UrwWw713kHwRMZVIXGORrd9jFUzdoe1x4le2tSKDyqwQIUtAfbgM3rSMJxqZ9dDPlYBgSyAA_KXHrum3HHLTC5uoCLmK8S0rwZnhhJp0/s1600/DSC02675_zpsa3b43df5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbO7D_d2aqUF4YNH0vhMK2IN92jJLFEBEmns0UrwWw713kHwRMZVIXGORrd9jFUzdoe1x4le2tSKDyqwQIUtAfbgM3rSMJxqZ9dDPlYBgSyAA_KXHrum3HHLTC5uoCLmK8S0rwZnhhJp0/s320/DSC02675_zpsa3b43df5.jpg" width="320" /></a><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">watching how evening fire</span></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> dies out <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">
in my people’s soul.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">My shadow is blurring,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I’m
losing myself too.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">INTERRUPTOR
(Traducción)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y
el día cambia la frecuencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> de luz matutina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mientras
camino <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> en calles de
aterciopelo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> ―pesadillas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">miro
cómo el fuego de la tarde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> muere <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> en el alma de mi pueblo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mi
sombra se torna borrosa,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">
me estoy perdiendo también.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license"><img alt="Licencia Creative Commons" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.5/mx/88x31.png" style="border-width: 0;" /></a><br />Este obra está bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México</a>.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">(Publicado en: </span></span><a href="http://bigbridge.org/BB17/poetry/mexicopoetryanthology/mexico-poetry-anthology-contents.html#">http://bigbridge.org/BB17/poetry/mexicopoetryanthology/mexico-poetry-anthology-contents.html#</a>)Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-4854800324598683872013-08-29T23:44:00.001-05:002013-08-29T23:44:37.597-05:00El gusto por los bailesDaniel Sada (Mexicali 1953 - 2011)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB4dGVw5p3uiZGjCGK9R5KrXQMIRhdqNmg44Cl1zBb67STEktYMrgtcdo6MKh26g-KQkOGJW5FBOzlfMHjgI9CNbpwmLojsUQdF6o6Jfdqvf66gjAPEkQGyblFAq2dCmRw9BiXcmqMLEw/s1600/descarga.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB4dGVw5p3uiZGjCGK9R5KrXQMIRhdqNmg44Cl1zBb67STEktYMrgtcdo6MKh26g-KQkOGJW5FBOzlfMHjgI9CNbpwmLojsUQdF6o6Jfdqvf66gjAPEkQGyblFAq2dCmRw9BiXcmqMLEw/s1600/descarga.jpg" /></a></div>
[...]En su cuarto la encerrona:<br />
gran lloriqueo reflexivo,<br />
mismo que por ser monserga<br />
a poco encontró lo inverso:<br />
la alegría de estar a solas<br />
recordando sus meneos,<br />
par de ritmos, bruto empacho,<br />
y prontoel llanto ya no,<br />
ni una lágrima nonata,<br />
sino la calma risueña<br />
de saberse una belleza<br />
deseada por los galanes<br />
más esbeltos de Saltillo.<br />
Año de mil novecientos:<br />
abridor de fantasías,<br />
tanto invento inenarrable<br />
por venir, tanta mejora,<br />
que ojalá en lo concerniente<br />
a los valses y a las polcas<br />
no acabara en un cambiazo<br />
empeorado o medio chango.<br />
<br />
(Fragmento, en <i>Ese modo que colma </i>de Editorial Anagrama<br />
)<br />
<br />Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-4321127570673892562013-04-11T23:53:00.000-05:002013-04-12T00:07:30.552-05:00EN LA NASHIONAL YEOGRAFIC<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Bato, Neza en la Nashional Yeografic:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">el municipio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">que despierta a las cuatro de la
mañana <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">para estar en Pantitlán <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> a las siete <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">y ganarle a los chilangos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">los asientos de la línea café <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> que pare la azul y la verde,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">la ciudad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">donde el verano <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">hace como que se despide, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">entonces <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">el cielo rompe en llanto <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">para apapachar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> a los
nezahualcoyences.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Abril Albarrán<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">02/Sep/11</span><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license"><img alt="Licencia Creative Commons" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.5/mx/80x15.png" style="border-width: 0;" /></a><br />Este obra está bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México</a>.</span></span></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br />
</div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-4472744268304331472013-03-23T23:21:00.003-06:002013-03-23T23:21:25.635-06:00EL TIEMPO DE UNA NOTA<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Aprendo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">amar
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">la
ausencia <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">de
las cosas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">antes
perdidas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La
confianza <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">es
la apacible <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> voraz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> ceguera.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Abril Albarrán</span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license"><img alt="Licencia Creative Commons" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.5/mx/80x15.png" style="border-width: 0;" /></a><br />Este obra está bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México</a>.</span></div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-5097716806694377552013-03-13T00:06:00.000-06:002013-03-13T22:13:41.891-06:00Sobre Mariana VacsRosario, Argentina, 1967. Metáforas que recorren el alma para sincerar los recuerdos del poeta en la cámara del lector, así es la poesía de Mariana; un álbum que penetra los pasillos de la ensoñación y que la palabra floree en un nuevo universo.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeWjsVe0bEK2iWljToyj_2FCAJIvk49UOApQ38W3mfrUmUilvaZI8GYNZ8nRZPzB5vVzq1YcQsLCApZjzOsNTeHnr7jxqW8-9A6H7w3iKMatOHdfB3xZ02qrOjKCGxyBKx-bPfVlJDUzM/s1600/261575_10150246929444028_860739_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeWjsVe0bEK2iWljToyj_2FCAJIvk49UOApQ38W3mfrUmUilvaZI8GYNZ8nRZPzB5vVzq1YcQsLCApZjzOsNTeHnr7jxqW8-9A6H7w3iKMatOHdfB3xZ02qrOjKCGxyBKx-bPfVlJDUzM/s320/261575_10150246929444028_860739_n.jpg" width="240" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
CATRINA <br />
<br />
Al entrar, ella me dijo: <br />
<br />
-Ven,<br />
y me señaló con sus dedos de huesos. <br />
<br />
Ella sabe todos los nombres.<br />
<br />
Abrió su palma<br />
de muerte ataviada<br />
y con su dedo mayor<br />
recordó toda mi existencia.<br />
<br />
Niña, enamórate,<br />
vive,<br />
pero recuerda siempre:<br />
te espero al final del camino.<br />
<br />
<br />
*** </div>
<div>
<br />
<br />
Nada me nombra,<br />
<div>
todo me transforma.<br />
Un silencio es un cerco<br />
y un maleficio<br />
que curva el horizonte.<br />
<br />
Si la noche no aparece,<br />
¿Cómo recordar tu sombra de pájaro?<br />
¿dónde despabilo el cielo?<br />
<br />
<br /></div>
<div>
***<br />
<br />
<br />
EL TORMENTO DE CUAUHTÉMOC<br />
(mural de David Siqueiros)<br />
<br />
Cuauhtémoc tiene los pies<br />
de incendio y la boca muerta.<br />
<br />
No confunde espejos negros<br />
con regresos de deidades.<br />
<br />
Su dolor es mudo:<br />
reconoce al saqueador y calla.<br />
<br />
La Malinche interpreta<br />
y se rasgaría la lengua<br />
con espinas de maguey.<br />
<br />
<br />
***<br />
<br />
<br />
ENFERMEDAD<br />
<br />
Las palabras pierden consistencia<br />
y el dolor es sólo una metáfora <br />
confusa.<br />
<br />
Me preocupa que el termómetro que mide <br />
la distancia ideal entre dos cuerpos<br />
se haya roto esta mañana.<br />
<br />
Voy curando la enfermedad<br />
que repite tu nombre.<br />
Ya no duele el silencio.<br />
Ya no lloran las noches.<br />
Ya no se emborrachan los poemas.<br />
<br />
No pude encontrar <br />
el gen que provoca el mal<br />
dentro de mi cuerpo.<br />
Así te expulsaría para siempre <br />
y sin secuelas.<br />
<br />
c) Mariana Vacs</div>
</div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-86083441152218436672013-01-30T23:09:00.001-06:002013-01-30T23:09:50.130-06:00Jaime SabinesMi corazón me recuerda que he de llorar<br />
por el tiempo que se ha ido, por el que se va.<br />
<br />
Agua del tiempo que corre, muerte abajo,<br />
tumba abajo, no volverá.<br /><br />Me muero todos los días<br />
sin darme cuenta, y está<br />
mi cuerpo girando<br />
en la palma de la muerte<br />
como un trompo de verdad.<br />
<br />
Hilo de mi sangre, ¿quién te enrollará?<br />
<br />
Agua soy que tiene cuerpo,<br />
la tierra la beberá.<br />
<br />
Fuego soy, aire compacto,<br />
no he de durar.<br />
<br />
El viento sobre la tierra<br />
tumba muertos, sobre el mar,<br />
los siembra en hoyos de arena,<br />
les hecha cal.<br />
<br />
Yo soy el tiempo que pasa,<br />
es mi muerte la que va<br />
en los relojes andando hacia atrás,Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-39445900647876579932012-12-11T18:06:00.000-06:002012-12-11T18:06:30.363-06:00Soldado<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Tu mente recuerda <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">los truenos de las nubes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">en batalla <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">confundiéndose con las balas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">El agua que caía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">bañaba los cuerpos inertes, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">barría la sangre
para esconderla en tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Cuando menos lo esperabas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">una mano emergió del suelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Te hizo entrar a lo desconocido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">En la madrugada te levantó <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">un grito que provenía <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de las paredes que sangraban.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Tu mirada no dio indicios de entusiasmo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">y parece que haber despertado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"> (una vez
más)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">fue sólo un pestañeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-MX"><br /><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license"><img alt="Licencia Creative Commons" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.5/mx/88x31.png" style="border-width: 0;" /></a><br />Este obra está bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México</a></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Publicado en la gaceta literaria Río Arriba.</span></div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-67202780740154616832012-10-13T23:05:00.003-05:002012-10-13T23:05:43.844-05:00Sueño #69. Despiértese.<br />
Despiértese, que es tarde, me grita desde la puerta un hombre extraño. Despiértese usted, que buena falta le hace, le contesto yo. Pero el muy obstinado me sigue soñando.<br />
<br />
Ana María Shua. "La sueñera."<br />
<br />
El texto aparece en:<br />
Lauro Zavala (selección y prólogo), <i>Relatos Vertiginosos. </i>Antología de cuentos mínimos, México, Alfaguara, 2000, 184.<br />
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-68762105451716410912012-10-03T15:03:00.000-05:002012-10-03T15:03:27.093-05:00CosmogonyWritten by icelandic poet Sjón and icelandic singer Björk / Escrita por el poeta islandés Sjón y la cantante islandesa Björk<br />
<br />
Heaven, heaven's bodies<br />
whirl around me<br />
make me wonder<br />
<br />
And they say:<br />
back then our universe<br />
was an empty sea<br />
-until a silver fox<br />
and her cunning mate<br />
began to sing<br />
a song that became<br />
the world we know<br />
<br />
Heaven,<br />
heaven bodies<br />
whirl around me<br />
make me wonder<br />
<br />
And they say:<br />
back then our universe<br />
was a coal-black egg<br />
-until the god inside<br />
burst out and from<br />
its shattered shell<br />
he made what became<br />
the world we know<br />
<br />
<br />
Heaven, heaven's bodies<br />
whirl around me<br />
make me wonder<br />
<br />
<br />
And they say:<br />
back then our universe<br />
was an endless land<br />
-until our ancestors<br />
woke up and before<br />
they went back to sleep<br />
they carved it up into<br />
the world we know<br />
<br />
<br />
<br />
Heaven, heaven's bodies<br />
whirl around me<br />
make me wonder<br />
<br />
<br />
And they say:<br />
back then our universe<br />
wasn't even there<br />
-until a sudden bang<br />
there was light<br />
-was sound<br />
-was matter<br />
and it all became<br />
the world we know<br />
<br />
<br />
Heaven, heaven's bodies<br />
whirl around me<br />
a dance eternal.<br />
<br />
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-59033716003698732402012-08-27T12:19:00.001-05:002012-08-27T12:19:26.221-05:00Acerca de Indran Amirthanayagam, poeta srilankés<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Colombo, Sri Lanka, 1960.Poeta, ensayista y
traductor. Ha publicado a la fecha seis poemarios: <i>The Elephants of Reckoning</i> ( premio Paterson en 1994); <i>El Infierno de los Pájaros</i> ( prólogo de
José Emilio Pacheco e ilustraciones de José Luis Cuevas, México, 2001), <i>Ceylon R.I.P</i> (Colombo, Sri Lanka,
2001), <i>El Hombre que Recoge Nidos</i>
(con prólogos de Francisco Hernández y Eduardo Espina, e ilustraciones de Gerardo
Cantú, México, 2005.), <i>The Splintered
Face: Tsunami Poems</i> ( 2008) y <i>Sol
Camuflado </i>(Perú, 2012). Reside en los EEUU desde 1975. Es miembro
desde 1993 del Servicio Exterior de los Estados Unidos desde 1993.
Actualmente dirige la Oficina Regional de Medioambiente, Ciencia, Tecnología y
Salud en la Embajada de Estados Unidos en Lima, Perú.</span><span style="background: #C0A154; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lectura en la Feria de Libro en La Paz, Bolivia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Parte 1<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/54X17diLcCY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Parte 2 <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/EQLPYTrOPoo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-12823942976030239032012-08-02T20:45:00.000-05:002012-08-02T20:49:57.788-05:00Sobre minificción / About minifiction<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Enrolándome en la tradición de Augusto Monterroso les comparto una de mis minifcciones. / G</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 21.5pt; text-align: justify;">etting into </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; line-height: 28.649999618530273px; text-align: justify;">Augusto Monterroso's </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 21.5pt; text-align: justify;">tradition I share you one of my
minifictions.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 21.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">AISLAMIENTO</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="line-height: 21.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La sensación
de humedad en mi cuerpo me despierta de un sueño profundo que desde hace horas
trato de concebir. Giro a mi derecha, doblo un poco mi dorso para alcanzar a
ver el reloj que está sobre el escritorio. Todavía es temprano. Entonces decido
quedarme otros treinta minutos para seguir saboreando lo tibio de las sábanas.
Me acomodo nuevamente. Arreglo las sábanas, el edredón, la almohada; mientras
la sensación de humedad me arrulla. Ahora me despierta el eco de un estruendo.
Percibo que alguien está saliendo de la casa. Abro los ojos por segunda
ocasión. Trato de enfocar la mirada en el reloj pero por más que parpadeo veo
borroso. Tallo mis ojos, no da resultado. Decido levantarme de la cama, pero mi
energía sólo me da para sentarme sobre ella. Fijo la vista en las cortinas que
son bañadas por los rayos del sol. Bajo la mirada para tratar de ponerme las
pantuflas. Mi aleta es muy resbalosa y grande, no cabe en ellas. Gana la
desesperación. Nado hacia el pasillo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 21.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 21.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Publicado en / Published in: <i>Antología Virtual de Minificción Mexicana </i></span><a href="http://1antologiademinificcion.blogspot.mx/" style="line-height: 21.5pt;">http://1antologiademinificcion.blogspot.mx/</a></div>
<div style="line-height: 21.5pt;">
<br /></div>
<span style="line-height: 28.649999618530273px;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license"><img alt="Licencia Creative Commons" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.5/mx/80x15.png" style="border-width: 0;" /></a><br />Este obra está bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México</a>.</span></div>Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-34896635603844659742012-07-08T20:59:00.000-05:002012-07-25T17:33:00.078-05:00TIEMPO DEMOCRÁTICO<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Después
de derrocar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">el
acuerdo en el espíritu <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">¿le
pides al cuerpo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">que
su sangre corra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">por
las venas de la confianza? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Me
recuerdas al presidente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">electo
por el fraude mexicano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">con
ese autoritarismo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">trata
de opacar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">cualquier
manifestación de inconformidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Me
tiñes de sensibilidad hormonal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">como
buen artista diplomático. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Tú,
al igual que el presidente televisivo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">tienes
miedo de gobernar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">se
derramó la pro-democracia <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">en
las células de la ciudad, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> mi cuerpo y mente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pero
ante todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">agradezco
tu sinceridad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">con
base en ella reflexionaré,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">ya
que, el México católico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">me
educó en la burbuja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">del
ateísmo tolerante. <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Abril Albarrán<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">08/Jul/12<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 18px;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license"><img alt="Licencia Creative Commons" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.5/mx/80x15.png" style="border-width: 0;" /></a><br />Este obra está bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/" rel="license">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México</a></span></span></div>
</div>
<br />
<br />Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-17445728133911140682012-06-08T20:19:00.000-05:002012-06-08T21:16:31.515-05:00Respuesta a Pablo Hiriart, Periódico La Razón<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ciudad de México a 8 de junio de 2012.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Estimado Pablo Hiriart<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Director del Periódico
La Razón<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Es de mi conocimiento el artículo <i>Carne de Cañón</i> que escribió el pasado 7
de junio de 2012 en el Periódico la Razón y esta carta es la respuesta a los
puntos que plantea en él. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En primer lugar me permito
compartirle mi experiencia personal, gracias a la Universidad Autónoma de la
Ciudad de México (UACM) tuve la oportunidad de formarme profesionalmente, ya
que sin ella tendría que haber interrumpido mis estudios, esto porque no vengo
de una familia adinerada que pudiera pagar una universidad particular y me
permitiera estudiar la carrera de mi elección, Creación Literaria. El plan de
estudios que tiene esta universidad me persuadió, por lo que decidí que la UACM
sería mi primera y única opción. No me arrepiento, he encontrado en las
profesoras y profesores que conforman la universidad, alimento e inspiración para el pensamiento crítico a
través del arte literario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En segundo lugar, es cierto que en
esta universidad se entra por sorteo pero esto no le quita validez. Después de
que se hace el sorteo, a los alumnos que fueron seleccionados se les hace una
prueba de conocimientos básicos, los que cuentan con ellos pasan al primer
semestre de la carrera; los que no, deben cursar un año materias como matemáticas
y taller de expresión oral y escrita. Como usted sabe, en nuestro país la
educación no cuenta con un nivel del que nos sintamos orgullosos y esto
complica al alumno en el momento de solicitar y aplicar para ganarse un lugar
en escuelas públicas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No sé si usted, como periodista que
es, se ha informado de los reconocimientos fuera de la universidad, incluso
fuera del país, de los que varios de mis compañeros y yo misma, hemos sido
merecedores, gracias a la formación que hemos recibido en esa universidad que a
usted le parece una estafa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Por último, lo exhorto a que, antes
de emitir cualquier juicio sobre las personas que conformamos esa casa de
estudios, nos visite en cualquiera de sus
instalaciones, incluso las bibliotecas, para que así compruebe que contamos con
el material necesario para cada una de las licenciaturas. Tal vez no es
suficiente, pero llevamos apenas 10 años de habernos formado, aún si la
institución contara con 100 años de formación, nunca es suficiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Quedo a sus órdenes para aclararle
cualquier duda y reclamo que tenga sobre la universidad a la que pertenezco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<a href="" name="_GoBack"></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Atentamente<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Abril Mariana Trejo Albarrán<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Alumna en la UACM<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Matrícula 07 – 004 – 0066<o:p></o:p></span></div>
<br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">El artículo completo en La Razón: </span><a href="http://www.razon.com.mx/spip.php?page=columnista&id_article=125187">http://www.razon.com.mx/spip.php?page=columnista&id_article=125187</a></div>
</span>Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-19339405679046595122012-04-20T17:04:00.001-05:002012-04-20T17:06:24.322-05:00NICOTINA<p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 200%; "><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; ">Algunos días</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">el cigarro <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">probó los labios.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">El humo <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">caminaba en mis pies <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">me envolvía en el recuerdo de mi infancia <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> encendida <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> en cada aspiración. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Rojo cenizo <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">liberó postales de la memoria. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">La fumarola se aferró <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> a las nubes, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">nicotina deshilando neuronas <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> llueven a la ciudad. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Transeúntes en monocromía naranja <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> arden en tabaco. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br /></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-family: Georgia, serif; text-align: left; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Times New Roman","serif"">Abril Albarrán<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: left; margin-bottom: 0.0001pt; "><span ><span style="line-height: 115%;">14/Abr/12</span></span><br /><br /><span ><span style="line-height: 18px;"><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/"><img alt="Licencia Creative Commons" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.5/mx/80x15.png" /></a><br />Este obra está bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/">licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México</a>.</span></span><span ><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></p>Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-52086315269064868582012-04-12T14:59:00.000-05:002012-04-12T15:01:08.621-05:00BORDO DE XOCHIACA<p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 200%; "><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 200%; ">Bordo, río del inframundo</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:200%;font-family:"Times New Roman","serif"">que por bestias tuberías<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:200%;font-family:"Times New Roman","serif"">vas con tus oscuras<i> eses</i> dilatándote,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:200%;font-family:"Times New Roman","serif""> pues no existe otra vía<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:200%;font-family:"Times New Roman","serif""> por donde la conciencia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:200%;font-family:"Times New Roman","serif""> ande fuera de mí<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:200%;font-family:"Times New Roman","serif""> sino vagando<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:200%;font-family:"Times New Roman","serif""> por la espesura<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:200%;font-family:"Times New Roman","serif""> siendo sumergida <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height:200%;font-family:"Times New Roman","serif""> en ella. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: center;font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height: 200%;font-family:"Times New Roman","serif"">Abril Albarrán<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: left; margin-bottom: 0.0001pt; "><span ><span style="line-height: 32px;"><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/"><img alt="Licencia Creative Commons" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.5/mx/80x15.png" /></a><br />Este obra está bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/">licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México</a></span></span></p><p class="MsoNormal" align="right" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-align: left; font-family: Georgia, serif; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 200%; "><span style="font-size:12.0pt;line-height: 200%;font-family:"Times New Roman","serif""><br /></span></p>Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-85506821537480627442012-02-29T14:55:00.006-06:002012-02-29T21:59:37.057-06:00Ana Ajmátova<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaMmEt7wog1sJ6dAILIvZT7EhSvn6DOZHGcCo-3xuY0LBUY2rUO_2vC1MUVm3qYUaf8e0NI6-jcNkDThZYefqNOG4e2PKnaS8FeQKiNVWI5CwpLOgp4216yWnZF0lfjDUOrV2LHihGT_0/s1600/altman-akhmatova.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 267px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaMmEt7wog1sJ6dAILIvZT7EhSvn6DOZHGcCo-3xuY0LBUY2rUO_2vC1MUVm3qYUaf8e0NI6-jcNkDThZYefqNOG4e2PKnaS8FeQKiNVWI5CwpLOgp4216yWnZF0lfjDUOrV2LHihGT_0/s320/altman-akhmatova.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5714773409038645218" /></a><br /><p style="margin-bottom:13.5pt"><span style="font-size: 13.5pt; "><br />Cuando escuches el trueno me recordarás<br />Y tal vez pienses que amaba la tormenta...<br />El rayado del cielo se verá fuertemente carmesí<br />Y el corazón, como entonces, estará en el fuego.<br /><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p> <p style="margin-bottom:13.5pt"><span style="font-size: 13.5pt; ">Esto sucederá un día en Moscú<br />Cuando abandone la ciudad para siempre<br />Y me precipite hacia el puerto deseado<br />Dejando entre ustedes apenas mi sombra.<o:p></o:p></span></p> <p>(fuente:<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://amediavoz.com/ajmatova.htm">http://amediavoz.com/ajmatova.htm</a>)<o:p></o:p></p>Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-74382454248136470982012-02-07T21:12:00.005-06:002013-03-13T10:45:25.104-06:00TOMAS TRANSTRÖMER(Estocolmo, Suecia, 1931) Poeta, traductor y psicólogo que en el 2011 ganó el Premio Nobel de Literatura (tómelo como simple referencia). "Con sus metáforas nos sitúa en una realidad carente de sentido" como escribe Carlos Pardo. Lo que más me sorprendió de este autor fue la forma en cómo posee al haiku, aunque es una estructura de poesía asiática, Tranströmer envuelve los contornos de ésta con sus trazos metafóricos.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<br />
HISTORIA DE MARINOS<br />
<div>
<br />
<div>
Hay días de invierno sin nieve en que el mar es pariente</div>
<div>
de zonas montañosas, agazapado en plumaje gris,</div>
<div>
azul apenas un minuto, largas horas con olas como pálidos</div>
<div>
linces, buscando en vano apoyo en las piedras de la orilla.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Un día como estos salen del mar restos de naufragio en busca</div>
<div>
de sus propietarios, sentados en el bullicio de la ciudad, y</div>
<div>
ahogadas<br />
tripulaciones van hacia tierra, más tenues que humo de pipa.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
(En el Norte andan los verdaderos linces, con garras afiladas</div>
<div>
y ojos soñadores. En el Norte, donde el día</div>
<div>
vive todo el tiempo en una mina.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Allí donde el único sobreviviente puede estar</div>
<div>
junto al horno de la Aurora Boreal escuchando</div>
<div>
la música de los muertos por frío.)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
CONTEXTO</div>
<div>
<br /></div>
<div>
MIRA el árbol gris. Fluyó el cielo</div>
<div>
por sus fibras hasta la tierra</div>
<div>
-una nube arrugada solo queda</div>
<div>
cuando bebió la tierra. Espacio</div>
<div>
robado se retuerce en trenza de raíces,</div>
<div>
se trama en verdor. Breves instantes</div>
<div>
de libertad se alzan de nosotros, remolinean</div>
<div>
por la sangre de las Parcas y aún más allá.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
(Sobre sus haikus)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
7</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Un soplo duro</div>
<div>
atraviesa la casa:</div>
<div>
son los demonios.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
9</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Preso en lo oscuro.</div>
<div>
Encontré una gran sombra</div>
<div>
en un par de ojos.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
10</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Sol de noviembre...</div>
<div>
Mi sombra nada, enorme:</div>
<div>
se hace espejismo.</div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Nota: los textos fueron tomados del libro "El cielo a medio hacer" editado por Nórdica libros con las traducciones de Roberto Mascaró. </div>
Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5228091801100808078.post-87449841656443854752012-01-23T14:34:00.011-06:002012-01-28T23:38:46.757-06:00RECOMENDACIÓN / RECOMMENDATION<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNOdrd6-YJ40abeoCzzAUZmKRSceCG1xEVZ2jBtIqjZ1YyQIZkP2Skd_fBSNh9JcbxtxFeC7PIHADPs6_koK25lcqUTA2Wvb1-e-FtNWiBHY0r-yhWZSIAtctVEc2lE05G34w9AAZPuO0/s1600/p%25C3%25A1jaros+negros.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 251px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNOdrd6-YJ40abeoCzzAUZmKRSceCG1xEVZ2jBtIqjZ1YyQIZkP2Skd_fBSNh9JcbxtxFeC7PIHADPs6_koK25lcqUTA2Wvb1-e-FtNWiBHY0r-yhWZSIAtctVEc2lE05G34w9AAZPuO0/s320/p%25C3%25A1jaros+negros.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5700931820885886482" /></a><div style="text-align: -webkit-auto;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; "><span><span style="color: rgb(204, 204, 204); font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; background-color: rgb(28, 28, 28); font-size: 13px; line-height: 18px; ">Les comparto uno de los proyectos de la escritora colombiana Giovanna Chadid sobre poesía contemporánea / I share you one the colombian writer's project, Giovanna Chadid, on contemporany poetry:</span><span><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; "><span><span style="color: rgb(204, 204, 204); font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; background-color: rgb(28, 28, 28); font-size: 13px; line-height: 18px; "><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; "><span><span style="color: rgb(204, 204, 204); font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; background-color: rgb(28, 28, 28); font-size: 13px; line-height: 18px; ">"27 poetas , debutando con sus poemas de no mas de 7 lineas en este blog-tributo a los jóvenes poetas, escritores, soñadores, pájaros negros como los he llamado y rebeldes que con sus letras cauterizan las heridas de esta sociedad. Así en este primer mes del año 2012 comenzaremos este pequeño proyecto, que crecerá todas las semanas, cada siete lineas. Te nos pegas?" Giovanna Chadid (http://wwwpajarosnegros.tumblr.com/)</span></span></p></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Abril Albarránhttp://www.blogger.com/profile/15074018977786540392noreply@blogger.com0